¡La traducción audiovisual es nuestro negocio!

Contamos con más de 20 años de experiencia

ofreciendo nuestros servicios de traducción audiovisual en el mercado nacional e internacional

Les garantizamos a nuestros clientes en todo el mundo

un servicio de calidad y eficacia en trabajos de traducción audiovisual

Previous Next

QUIÉNES SOMOS

Somos una empresa de traducción audiovisual cuya premisa fundamental es la continua revisión y mejora de sus procesos para ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes.

Contamos con un variado capital humano, altamente profesional y calificado en manejo de software especializado. Siempre realizamos nuestros trabajos de manera expedita y a precios competitivos para satisfacer todas las necesidades de nuestros clientes.

Proveemos servicios en inglés, español, portugués y más.

¡Subtitulaje, Closed Captioning y Doblaje son nuestro negocio!

NUESTROS SERVICIOS

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

  • El perfil de nuestro equipo es profesional.
  • Todos nuestros lingüistas, traductores y editores están certificados con licenciaturas en idiomas o lingüística.
  • Nuestros lingüistas, traductores y editores pasan por un proceso riguroso de selección.

SUBTITULAJE

  • Sincronía exacta audio-subtítulo.
  • Respeto a los parámetros del cliente y atención a los detalles.
  • Software de alta versatilidad que nos permite exportar documentos a diferentes formatos.
  • Lingüistas, traductores y editores especializados en el área audiovisual.

CLOSED CAPTIONING (SDH)

  • Perfecta sincronización audio-subtítulo para facilitar la compresión.
  • Precisión en la identificación de personajes y de efectos de sonido.
  • Transcripción y/o traducción de videos desde o hacia español, inglés y portugués.
  • Manejo de los parámetros más exigentes del mercado.

DOBLAJE

  • Respeto a la velocidad de lectura.
  • Sincronía de labios.
  • Exactitud en la identificación de personajes y de efectos de sonido..
  • Traducción y temporización precisas.

IDIOMAS

Los idiomas que manejan nuestros equipos de lingüistas, traductores y editores son: inglés, español y portugués.

A QUIÉNES VAMOS DIRIGIDOS

Buscamos prestar nuestros servicios directamente a pequeñas, medianas y grandes empresas dentro del sector de la traducción audiovisual. Pueden ver algunos de nuestros trabajos en:

CONTACTO

ALGUNOS DE NUESTRO TRABAJOS

DIRECCIÓN
Venezuela: Avenida Lecuna, Edificio Caroata, piso 14, oficina 14D, Parque Central. Caracas.
Perú: Antolín Zela 531, Santa Catalina. La Victoria. Lima.

CONTACTO
Correo electrónico: info@subtitlelab.com
Teléfono: +51-941758920

Sub Lab es...

Puntualidad
Precisión
Versatilidad
Soluciones traductológicas óptimas
Respeto a los parámetros
Software de subtitulaje fácil de usar y versátil

Desarrollado por

Nexus Radical